Datenschutz- und Cookie-Erklärung

Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wenn Sie die Website besuchen, uns kontaktieren oder einen Ausflug buchen, wozu wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben. Sie wird gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 (Datenschutzkodex) bereitgestellt. Dies ist eine Übersetzung: Im Zweifelsfall gilt die italienische Fassung.

1. Wer ist der Verantwortliche

Marco Bellavia Charter Egadi, P. IVA 02976580817, mit Sitz in [SEDE LEGALE].
E-Mail: bellavia.egadicharter@gmail.com · Telefon: +39 342 364 1941

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt, da dies für unsere Tätigkeit nicht vorgeschrieben ist.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Informationsanfragen

Sie schreiben uns über das Kontaktformular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp. Wir verarbeiten die Daten, die Sie uns geben: Name, E-Mail, Telefon, Datum und Personenzahl, den gewünschten Ausflug, den Text der Nachricht.

Zweck: Ihre Anfrage beantworten und eine mögliche Buchung vorbereiten.
Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Buchung und Ausflug

Wenn Sie buchen, verarbeiten wir die Daten, die zur Organisation des Tages nötig sind: Namen der Teilnehmenden, Kontaktdaten, Datum, gewählte Leistung, Zahlung.

Zweck: die gebuchte Leistung erbringen, vor und während des Ausflugs mit Ihnen kommunizieren, wetterbedingte Verschiebungen organisieren.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Allergien und Unverträglichkeiten

Für das Mittagessen an Bord fragen wir, ob jemand Lebensmittelallergien oder -unverträglichkeiten hat. Das sind Gesundheitsdaten, daher verarbeiten wir sie nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, um die wir Sie bei der Buchungsbestätigung bitten (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Wir verwenden diese Daten nur, um passende Mahlzeiten zuzubereiten. Sie können sie auch nicht angeben oder Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen: In diesem Fall können wir kein passendes Menü garantieren.

Bitte nicht im Kontaktformular angeben: Wir erfragen sie bei der Bestätigung.

Gesetzliche Pflichten

Zweck: Rechnungsstellung, Buchhaltung und weitere gesetzliche Pflichten, einschließlich der Schiffssicherheit.
Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Nutzung der Website

Unser Hosting-Anbieter erfasst automatisch einige technische Daten der Besuche, etwa IP-Adresse, Browser und aufgerufene Seite. Sie dienen nur dazu, die Website anzuzeigen und vor Missbrauch zu schützen.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an Sicherheit und Funktion der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Müssen Sie uns Ihre Daten geben?

Nein. Ohne Kontaktdaten können wir Ihnen jedoch nicht antworten, und ohne Buchungsdaten können wir den Ausflug nicht organisieren. Angaben zu Allergien und Unverträglichkeiten sind immer freiwillig. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling.

4. An wen wir Daten weitergeben

Die Daten werden weder veröffentlicht noch verkauft. Sie sind nur dem Verantwortlichen, dem Skipper und, soweit nötig, folgenden Stellen bekannt:

Cloudflare, Inc.: hostet die Website.
Google: betreibt unser E-Mail-Postfach (Gmail). Stellt die Google-Maps-Karte bereit, die nur auf Ihren Wunsch geladen wird (siehe Abschnitt Cookies).
[FORNITORE MODULO]: empfängt die Nachrichten aus dem Kontaktformular und leitet sie an uns weiter.
WhatsApp (Meta): Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, verarbeitet Meta die Daten als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Richtlinie.
Lieferanten des Mittagessens (Messina Nicasio, Nereide): erhalten nur die Anzahl der Mahlzeiten und etwaige Allergien oder Unverträglichkeiten, ohne Namen.
Steuerberater: für steuerliche Pflichten.
Behörden: nur wenn das Gesetz es verlangt.

Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, sind als Auftragsverarbeiter benannt (Art. 28 DSGVO). Einige, wie Cloudflare und Google, können Daten außerhalb der Europäischen Union übermitteln. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien: Teilnahme am EU-U.S. Data Privacy Framework oder von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln.

5. Wie lange wir Daten speichern

Anfragen, aus denen keine Buchung wird: 12 Monate ab dem letzten Kontakt.
Buchungs- und Zahlungsdaten: 10 Jahre, wie vom Steuerrecht verlangt (Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs).
Allergien und Unverträglichkeiten: werden nach dem Ausflug gelöscht.
Technische Nutzungsdaten: so lange wie unbedingt nötig, gemäß den Richtlinien des Hosting-Anbieters.

6. Ihre Rechte

Sie können jederzeit von uns verlangen:

zu erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und eine Kopie zu erhalten (Auskunft, Art. 15);
sie zu berichtigen (Art. 16) oder zu löschen (Art. 17);
ihre Verarbeitung einzuschränken (Art. 18);
sie in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit, Art. 20);
der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21);
eine erteilte Einwilligung zu widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Schreiben Sie uns an bellavia.egadicharter@gmail.com: Wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn Sie meinen, dass die Verarbeitung nicht korrekt ist, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) einlegen (garanteprivacy.it).

Diese Website verwendet keine Profiling-Cookies, Statistik- oder Werbewerkzeuge und setzt keine eigenen Cookies. Die Schriften werden direkt von unserem Server geladen, ohne Anfragen an externe Dienste.

Der einzige Drittanbieter-Inhalt ist die Google-Maps-Karte auf der Kontaktseite. Sie wird nicht automatisch geladen: Sie erscheint erst, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken. Ab diesem Moment kann Google eigene Cookies setzen, gemäß seiner Datenschutzerklärung. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie den Link „In Google Maps öffnen“ verwenden oder die Karte einfach nicht laden.

Deshalb zeigt die Website, wie in den Cookie-Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. Juni 2021 vorgesehen, kein Banner: Ohne Ihr Zutun wird kein nicht-technisches Cookie gesetzt.

Die Links zu Instagram, TikTok und WhatsApp öffnen externe Dienste, die ihre eigenen Regeln für Daten und Cookies anwenden.

8. Minderjährige

Buchungen müssen von Erwachsenen vorgenommen werden. Die Daten minderjähriger Teilnehmender erhalten wir von den Sorgeberechtigten.

9. Änderungen

Wenn wir die Art der Datenverarbeitung ändern, aktualisieren wir diese Seite. Letzte Aktualisierung: 12. Oktober 2026.